Before that, oil refining ability had not fallen in any year for at least 30.

在此之前，炼有30年没有下降过。

More than 100 people have been killed in two explosions at an illegal oil refining depot in southeast Nigeria.

尼日利亚东南部一个非法炼仓库发生两起爆炸，造成100多人死亡。

John D. Rockefeller won out with oil refining and Henry Ford with cars.

约翰·D·洛克菲勒 (John D. Rockefeller) 凭借炼赢得了胜利，而亨利·福特 (Henry Ford) 凭借汽车赢得了胜利。

And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.

最近，人们对食用也很担忧，大量的馆被发现在使用“地沟“。

Similarly to the China Post, Chinese oil refining giant Sinopec Group is another example of a company that has tried to extend into new territory.

与中国邮政类似， 中国炼巨头中石化集团是另一个试图向新领域扩张的公司的例子。

As of 2021, there are a total of 31 petroleum refineries in Texas, largely concentrated around the Gulf Coast, that collectively account for about a third of America's entire crude oil refining capacity.

截 2021 年，德克萨斯州共有 31 家炼厂，主要集中在墨西哥湾沿岸地区，其炼约占全美炼的三分之一。

That is a staggering sum for almost anyone—but not the Ambani family, which owns a controlling interest in Reliance Industries, the country's most valuable company, dominating everything from telecoms to oil refining.

对于几乎所有人来说， 这都是一笔惊人的数目， 但对于安巴尼家族来说却并非如此，该家族拥有信实工业的控股权，而信实工业是该国最有价值的公司，主宰着从电信到石精炼等所有领域。

The final piece of the battery puzzle came from the lab of Akira Yoshino in Japan, who found that lithium ions could also slip in and out of petroleum coke, a carbon-rich material derived from oil refining.

电池的最后难题在日本吉野彰的实验室得到解决，他发现锂原子同样可以自由出入于石焦，一种从石中提炼出来的富碳物质。